It's time to take off for the weekend

Oisko jo aika palata kahden viikon tauon jälkeen? Hehe. Päivät on ollut pitkiä koulussa, sen jälkeen treenit tai töitä, ja illalla viimeksi seuraavan päivän tuntisuunnitelmat. Kaiken tämän jälkeen oon kaatunut sänkyyn rättiväsyneenä, jotta aamulla pääsis sängystä ylös.

 

Harjottelussa on kivaa, koko ajan menee paremmaks! Ihan hassua, että jo muka puolet ajasta mennyt. Mutta toisaalta harjottelun jälkeen on aika pääsiäislomalle, Skånelle ja Suomelle! Sen reilu viikko tulee tarpeeseen, eka oikea loma sitten viime kesän. :)

 

Viikonloppuna ois tarkotus ottaa rennosti, treenailla ja vähän suunnitella ens viikkoa. Jossain välissä olis kiva tulla kirjoittelemaan vähän enemmän harjoittelustakin! Mutta tässä kohtaa iltaa oma sänky, pehmeä tyyny ja paksu peitto houkuttelee kaikkeista eniten. Go'natt! Pitäkää rento viikonloppu!

 

Back in business efter två veckors paus. Hups. Jag har haft långa dagar i skolan och sen åkt att träna eller jobba och när man äntligen kommer hem på kvällen står morgondagens lektionsplaneringar på to do-listan.. Mycket att göra alltså!

 

Det har varit kul på praktiken, några dagar känns riktigt lätta och sköna och några är lite mer jobbiga. Men så ska det va. Två veckor tíll där och sen är det dags för det efterlängade påsklovet! Riktigt skönt! Det första riktiga lovet efter sommarlov, nice!

 

Nu i helgen är meningen att ta det lugnt, träna och planera lite nästa veckan i skolan. Det skulle också va härligt att hinna berätta lite mer om praktiken här i bloggen. Vi får set hur det blir, ha bra helg i alla fall! :--)

16/03/2014

Mulla on ollut ihan loistava viikonloppu, oon ollut stressaamatta minuuttiaikataulusta ja nähnyt vaan ne ihmiset on tuntunut just nyt tärkeimmältä nähdä. Ja kyllä, teitä kaikkia muitakin olis ollut hirmukiva nähdä, mutta tänä viikonloppuna aika oli rajallinen samoin mun jaksaminen. Ens kerralla sitten! :)

 

 

 

 

Nyt oon laivassa menossa takaisin ja jännitän huomenna alkavaa harjoittelua. Toisaalta oon oottanut tätä monta viikkoa, mutta toisaalta mua pelottaa ihan kamalasti! Onneks eka viikko on aika paljon vaan seuraamista niin ei joudu heti tulille. Mä luulen, että tulee mielenkiintoiset mutta raskaat neljä viikkoa. Sen jälkeen on vielä palauttava pääsiäisloma ennen omaan kouluun paluuta! :)

 

 

 

Det var härligt att träffa kära människor! <3 Orkade inte stressa för minuttidstabell utan levden helgen efter feelings. Imorgon börjar praktiken och jag är lisvrädd. Haha. Har längtat den här länge men samtidigt är det väldigt spännande. Jag tror att det ska bli intressanta men rätt tuffa fyra veckor! Vilken tur att man har påsklov innan man ska tillbaka till skolan!

 

Better days are just around the corner...

they are called Friday, Saturday and Sunday!

 

Jee jee! Mun kevätfiilistä ei pilaa nyt mikään! Eilen oli kevään viimeinen kirjatentti ja sen jälkeen kävin harjoittelukoulussa, jotta maanantaina pääsee tositoimiin! Aurinko on paistanut ja varsinkin viimeinen viikko oli ihan valtavan hankala pysytellä kirjojen ääressä, kun oli niin keväinen olo ja teki vaan mieli riehua ulkona. Nyt sen kaiken stressin ja kiukuttelun jälkeen saa nauttia keväästä, auringosta ja helpottuneesta olosta! That makes me happy! :-)

 

 

Rentoiluviikonloppu Suomessa on alkanut loistavasti ja edes hammaslääkärin jälkeinen kipeä leuka ei saa mua huonolle tuulelle! Olisitte vaan nähneet sen hamsteriposken, joka kävi passikuvilla hammaslääkärin jälkeen, hihi. ;-) Iltaa mahtuu vielä vähän treeniä, hyvää ruokaa ja oma sauna! Huomenna on reissupäivä, kun suuntaan Tampereelle näkemään kaveria ennen kuin sunnuntaina taas kohti svenssoneita.

 

 

Våren har kommit! Igår var det sista salstenta under vårterminen och efter den var jag i min vfu-skola och fixade allt klart för måndag! Äntligen börjar min första praktik, samtidigt väldigt kul men spännande! Och efter praktiken är det drygt en månad kvar innan sommarlovet. Vau! 

Myshelgen har börjat strålande här i Finland! Ingen kan förstöra min första helt pluggfri helg sen i november. Tandläkaren dock försökte men lyckades inte. ;-)  Och det fortsätter nu med lite träning och god mat. Och sist men inte minst är det bastu som gäller! Har längtat det såååå mycket! Hoppas att ni alla andra har det lika bra! Puss.

 

Good night world! :--)

Väsynyt opiskelija. Työhakemuksien kirjoittamista, tenttiin lukemista, seminaaritehtäviä, uintikokeita, treenejä, seuraavien päivien lounaiden valmistusta, harjoittelunmiettimistä, siivoamista, kaupassakäyntiä, laskiaispullien leipomista (hih)...

 

Päivät on täynnä tekemistä ja kotiin tullessa haluais vaan kaatua sänkyyn, mutta useimmiten päivä jatkuu vielä pitkälle iltaan. Tänään on melkein koko uintikurssi suoritettuna, huomenna ekaa vika tunti, ja torstaina on kirjatentti toisesta kurssista. Viikonloppuna laatuaikaa kavereiden kanssa ja maanantaina alkaa harjoittelu, hui!

 

Det har varit mycket i skolan och när man kommer hem skulle man bara vilja krypa under täcket... Men det finns mycket annat att göra. Leta efter sommarjobb, träna, fixa morgondagens matlåda, städa, plugga, skriva uppgifter... Ofta får man jobba tills man somnar vid skrivbordet.

 

Simningen är nästan klar, en saltenta om utbildning och demokrati på torsdag och praktiken börjar på måndag! Men i helgen ska jag hinna ta det lugnt, basta, äta god mat (nåt annat än snabb pasta med pesto tack...) och mysa med kompisarna. Det kommer bli såå skönt!

 

Den här trötta studenten önskar er go'natt och kryper under täcket...

 

 

 

Kuva täältä.