Ciao!
Mä halusin vielä tälleen illalla tulla kertomaan että mullapa on ollut ihan huippuviikonloppu ja oon nauttinut joka sekunnista. <3
Tja!
Jag ville bara komma och berätta att jag har haft den bästa helgen någonsin. Jag har njutit av varje sekund, allt har varit toppen!
Mä oon:/ Jag har:
-Aloittanut neljän päivän vapaan nukkumalla ylipitkään perjantai-aamuna ja aloittanut päiväni yhdistetyllä aamupalalla ja lounaalla kahdentoista maissa. // Börjat min långa helgen genom att sova länge och vid tolv åt jag frukosten och lunchen på samma gång.
-Rämpinyt kokoon yhden arvosteltavista esseistä sekä vihdoin tajunnut mitä on fyysinen, kognitiivinen ja sosioemotionaalinen kehitys. Helppoa se ei ollut mutta vitsit mikä fiilis, kun illalla klikkas lähetä nappulaa! Varmasti hirveesti lapsusvirheitä kielessä ja vaikka mitä ois voinut tehdä paremmin, mutta se oli mun paras just silloin. // Skrivit en exeminerande individuell uppgift om rörelseaktivitetens konsekvenser om den kognitiva fysiska och socioemotionella utvecklingen. Jag jobbade jättelänge med det och blev inte hundra procent nöjd med det var superskönt att klicka på knappen för att skicka den vidare till fröken.
-Osallistunut barometerniin jossa lajina oli spökboll (vähän niinkuin kahden tulen välissä) ja mein luokalta oli huimat 5 pelaajaa. Mutta meillä oli ainakin hauskaa! // Spelade spökboll på barren! Det var bara fem i vårt lag men vår klarade det ganska bra ändå. :)
-Lähtenyt yliväsyneenä ja ääreisnegatiivisena luokkakaverin synttäribileisiin, joista tulikin vaikka kuinka kivaa! Nyt on paljon uusia kavereita ja takana mielenkiintoisia keskusteluja. (miks mä jotenkin ajauduin aina niihin eeppisimpiin keskusteluihin.... O.o) // Åkte ganska ex tempore till klasskompisens födelsedagsparty med hade hur roligt som helst. Jag lärde mig att känna mycket nya människor och hade supertrevligt med dom. Ah!
-Katsonut puoli päivää peiton alla Vain elämää -sarjaa tuntematta kuitenkaan huonoa omatuntoa vaan päin vastoin rentoutta ja hyvää mieltä! // Har tittat tre avsnitt av en finsk tv-serie under täcket utan att haft dåligt samvete. Jag kände mig väldigt avslappnad och tyckte att det var kanon att ha lite mys mitt på dagen!
-Ahkeroinut kotijumpan. // Gjort en bra styrketräning här hemma.
-Kerrankin on ollut aikaa kuunnella hyvää musiikkia! // Slappnat av genom att lyssna på bra musik!
-Siivonnut jotta mahtuis jumppaamaan samassa huoneessa, jossa nukkuu, syö, säilyttää ulkovaatteet ja liinavaatteet, kuivaa tiskin yms. // Städat mitt rum för att rymmas att träna här. Det är inte så lätt att rummat är cirka 12m2 och man har allt i samma rum. Typ tallrikar, utekläder, handukar, böcker, stor spegel...
- Kirjoittanut vuoden ekan joulukortin (postcrossingiin) ja harmitellut ettei Marlin glögiä löydy täältä! Joulutunnelmaa tosin loi vaniljatee, villasukat ja kynttilät. // Skrivit sitt första julkort (till postcrossing) och blivit ledsen att man inte kan hitta Marlis glögg härifrån. Men jag hade en riktig julmys med vaniljate, yllesockor och olika ljus.
-Testaillut erilaisia lettejä, hömpötellyt tyttöjen jutuilla! // Övat olika flätor och haft en kul tjejkväll med sig själv. Det var riktigt skönt att vara lite i lugn och ro efter gårdagens festligheter.
-Saanut vähän extrarahaa ja hemmotellut itseä ostamalla hyvää ruokaa ja uudet nappikuulokkeet rikkinäisten tilalle. Taas on kiva juosta! // Fått lite extrapengar och skämmt bort mig själv med god mat och nya hörlurare eftersom mina gamla gick sönder några veckor sen. Mycket roligare att springa med musik!
-Tehnyt maailman parasta tortillapitsaa! <3 // Lagad världens bästa tortillapizza! <3
Toivottavasti teilläkin on ollut yhtä mukavaa ja rentouttavaa! Hoppas att ni har haft det lika bra! :)
