My Christmas was made of...

 



Olika julmarknader i Stockholm // Joulutoreista ja -markkinoista Tukholmassa.

 

 

 Candles.

 

 

 Julgodis. // Jouluherkut.

 Att slå in paketer, finns det når bättre? // Paketointi on mun joulun kohokohta.
 

 

 Gissa att vad fick jag! // Arvatkaa mitä sain!

 

 Aaa, i köket fick man vara rätt mycket.. // Joulutouhuja.

 

Julmys med farmor. // Jouluherkkuja mamman kanssa.

Nya strumpor värmer fötter. //  Upouudet villasukat! <3

 

Lämnade några ljus i kyrkogården till alla kära som har lämnat oss.
 // Poisnukkuneilla jätettiin nätit kynttilät.

 

 

Julpyntad gran alá Matilda // Mun jokajouluinen lempipuuha.

 

 

Happy but tired.

 

 

 

Paljon ihania kynttilöitä, vielä enemmän jouluruokaa ja viimein rauhallista köllimistä kotona kera hyvien kirjojen. Niistä on mun joulu tehty. <3

 

Tänään otettu vähän niskasta kiinni reenailemalla ja sosiaalistumalla kera lettukestien ja pikkuriiviöiden. Huomenna kapinoidaan jo jouluruokaa vastaan tortillaillan voimin! 

 

Massa vackra ljus, mycket julmat och till slut riktig julmys med goda böcker som jag fick som julklapp. They have made my Christmas! <3

 

Idag har jag även träna och ätit pannkakor med mina busiga småttingar. Lite kul efter dessa mysiga helgdagar. Och imorgon är det dags till tacomys med gymnasiekompisar! Det var lääääänge sen...

Hih!

 

Work hard or (and) go home

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tänään iloa on tuottanut kotimatkavaraus Siljalle eikä Viikkarille, Vapiano-lounas kera Suomi-kaverin, huomisen kympiltä alkava koulupäivä ja illan joulukonsertti Gamla Stanissa, valaistus että mut ja loman erottaa vain 90 (työntäyteistä) tuntia , tieto perjantai aamulla odottavasta glögipurkista (Marli on ainoa oikea!), Suomessa odottavat pikkuriiviöt ja ensi maanantain kuusenhakureissu!

Idag har jag varit glad för att jag bokade hemresan till Silja och inte till VikingLine, lunch på Vapiano med min finska kompis, morgondagens sovmorgon och  julkonserten i Gamla Stan, lovet som börjar om 90 timmar och Marlis glögg (den enda riktiga!) som jag får senast på fredag! Man får även hämta och julpynta granen exakt om en vecka! :--)

 

TJ 4 !

Stressi stressi stressi loma loma loma pian pian pian !!!

Vikat kaks viikko oli piiiitkät ja raskaat koulussa, kun oli tenttejä ja näyttöja sekä kirjallisia arvioitavia tehtäviä. Hommia sai tehdä ja energiaa koulun lisäks jäi vain ja ainoastaan treenaamiseen. Eikä tilanne ole juuri parantunut, kun ens keskiviikkona on tentti ja torstaina koulun päätös, jossa meillä ykkösillä on ääni ja liike -kurssin arviointi. Sitä paitsi tahtoisin tehdä myös semmosen isomman "tutkielman" pois alta ennen joululomaa, jotta lomasta vois nauttia eikä koko ajan koulu kummittelis takaraivossa..

Viikonloppuna otin tosin irtioton Skåneen ja vitsit se oli sen arvosta. Perjantain myrsky ja maanantain vaihdeongelmat sekoitti vähän mun matkasuunnitelmia ja kahdeksan tunnin sijaan matka kesti lähes yhdeksäntoista tuntia, mutta niin mä nautin viikonlopusta rakkaitten kanssa, että ei ne viivästelyt paljon painanut. Siellä oli kahden päivän talvi ja me niin otettiin siitä ilo irti kaiken muun ohessa. Semmonen aivot narikassa meininki mun tyttöjen kanssa. :-)

Huomenna on vapaapäivä ja ajattelin käyttää sen epäsosiaalisesti istumalla koneen vieressä ja valmistelemalla tutkielmasuunnitelmaa poikien ja tyttöjen erilaisesta arvioinnista liikunnassa. Sitten perjantaina vois piipahtaa tso:n pikkujouluissa ja viikonloppuna keskittyä tenttilukemiseen, jotta viikon päästä torstaina koittais vihdoin joululoma!

Sista veckor har varit lite jobbiga i skolan eftersom det fanns mycket tentor och redovisningar samt skriftliga uppgifter. Det var mycket jobb och jag knappt orkade träna efter skolan. Det har inte heller blivit lättare nu utan jag måste plugga fullfart till nästa torsdag när jullovet börjar! Då har jag förhoppningsvis klarat av tentan, röst och rörelse -projekten och skrivit mycket PM till uvk kursen för att jag vill hellst slippa att göra skolgrejer på jullovet. Jag längtar till riktigt jullov med snö, sömn, idrott, bra böcker och god mat! :-)

I helgen gjorde jag dock en liten resa till Skåne och hälsade på min svenska familj! Två dagar var det riktig vinter där och vi gladde oss över snön och minusgrader. Det var riktigt kul och jag njöt verkligen av tiden i Skåne. Det krånglade lite med SJ och jag fick åka supermånga extra timmar men det betyder bara att jag får ersättningen tillbaka som värdebevis och kan åka dit snart igen! :-)

Imorgon har jag det ledigt och ska sätta mig framför datorn och skriva PM:et om bedömning och betygskrav mellan killarna och tjejerna inom ämnet idrott och hälsa, för att kunna plugga hela helgen till tentan. Och sen äntligen på nästa torsdag eftermiddagen börjar mitt jullov! Jag verkligen längtar tills det! 

Että näin tänään! Kivaa päivää kaikille! Ha en bättre morgon!