Söndagsmys med leipäjuusto ja glögi by IKEA

Oon väsynyt. Rikki, poikki, rätti. Meillä oli perjantaina tentti ja viime viikko meni täysin siihen lukiessa ja tehdessä pitkää päivää koulussa, jonka sivussa vahdin parina iltana lapsia ja yritin myös treenata. Viikonlopun olen nukkunut, nukkunut ja nukkunut. Eilisen suurin saavutus oli pari tuntinen maratonpuhelu ystävän kanssa ja tänään kipaisin viiden tunnin pikareissun Ikeaan. Sen jälkeen olen vaihteeksi nukkunut.

 

Jag är helt slut. I fredags hade vi tentan och hela veckan satsade jag på den. Det blev långa kvällar... Dessutom hade vi långa dagar i skolan, två kvällar passade jag barn och försökte också träna då och då. Helgen har jag tillbringat typ helt i sängen och sovit dygnet runt. Igår pratade jag en lååååång maratonsamtal med min kompis och idag gjorde jag en snabbis (5 timmar....) till Ikea.

 

Vi hörs när jag har lyckats att samla lite mer energi! ;) Kuullaan kun on vähän enemmän jaksamista!

 

 

Happiness <3

Ciao!

Mä halusin vielä tälleen illalla tulla kertomaan että mullapa on ollut ihan huippuviikonloppu ja oon nauttinut joka sekunnista. <3

 

Tja!

Jag ville bara komma och berätta att jag har haft den bästa helgen någonsin. Jag har njutit av varje sekund, allt har varit toppen!

 

 

Mä oon:/ Jag har:

 

-Aloittanut neljän päivän vapaan nukkumalla ylipitkään perjantai-aamuna ja aloittanut päiväni yhdistetyllä aamupalalla ja lounaalla kahdentoista maissa. // Börjat min långa helgen genom att sova länge och vid tolv åt jag frukosten och lunchen på samma gång.

 

-Rämpinyt kokoon yhden arvosteltavista esseistä sekä vihdoin tajunnut mitä on fyysinen, kognitiivinen ja sosioemotionaalinen kehitys. Helppoa se ei ollut mutta vitsit mikä fiilis, kun illalla klikkas lähetä nappulaa! Varmasti hirveesti lapsusvirheitä kielessä ja vaikka mitä ois voinut tehdä paremmin, mutta se oli mun paras just silloin. // Skrivit en exeminerande individuell uppgift om rörelseaktivitetens konsekvenser om den kognitiva fysiska och socioemotionella utvecklingen. Jag jobbade jättelänge med det och blev inte hundra procent nöjd med det var superskönt att klicka på knappen för att skicka den vidare till fröken.

 

 

-Osallistunut barometerniin jossa lajina oli spökboll (vähän niinkuin kahden tulen välissä) ja mein luokalta oli huimat 5 pelaajaa. Mutta meillä oli ainakin hauskaa! // Spelade spökboll på barren! Det var bara fem i vårt lag men vår klarade det ganska bra ändå. :)

 

-Lähtenyt yliväsyneenä ja ääreisnegatiivisena luokkakaverin synttäribileisiin, joista tulikin vaikka kuinka kivaa! Nyt on paljon uusia kavereita ja takana mielenkiintoisia keskusteluja. (miks mä jotenkin ajauduin aina niihin eeppisimpiin keskusteluihin.... O.o) // Åkte ganska ex tempore till klasskompisens födelsedagsparty med hade hur roligt som helst. Jag lärde mig att känna mycket nya människor och hade supertrevligt med dom. Ah!

 

 

-Katsonut puoli päivää peiton alla Vain elämää -sarjaa tuntematta kuitenkaan huonoa omatuntoa vaan päin vastoin rentoutta ja hyvää mieltä! // Har tittat tre avsnitt av en finsk tv-serie under täcket utan att haft dåligt samvete. Jag kände mig väldigt avslappnad och tyckte att det var kanon att ha lite mys mitt på dagen!

 

-Ahkeroinut kotijumpan. // Gjort en bra styrketräning här hemma.

 

-Kerrankin on ollut aikaa kuunnella hyvää musiikkia! // Slappnat av genom att lyssna på bra musik!

 

 

-Siivonnut jotta mahtuis jumppaamaan samassa huoneessa, jossa nukkuu, syö, säilyttää ulkovaatteet ja liinavaatteet, kuivaa tiskin yms. // Städat mitt rum för att rymmas att träna här. Det är inte så lätt att rummat är cirka 12m2 och man har allt i samma rum. Typ tallrikar, utekläder, handukar, böcker, stor spegel...

 

- Kirjoittanut vuoden ekan joulukortin (postcrossingiin) ja harmitellut ettei Marlin glögiä löydy täältä! Joulutunnelmaa tosin loi vaniljatee, villasukat ja kynttilät. // Skrivit sitt första julkort (till postcrossing) och blivit ledsen att man inte kan hitta Marlis glögg härifrån. Men jag hade en riktig julmys med vaniljate, yllesockor och olika ljus.

 

 

-Testaillut erilaisia lettejä, hömpötellyt tyttöjen jutuilla! // Övat olika flätor och haft en kul tjejkväll med sig själv. Det var riktigt skönt att vara lite i lugn och ro efter gårdagens festligheter.

 

-Saanut vähän extrarahaa ja hemmotellut itseä ostamalla hyvää ruokaa ja uudet nappikuulokkeet rikkinäisten tilalle. Taas on kiva juosta! // Fått lite extrapengar och skämmt bort mig själv med god mat och nya hörlurare eftersom mina gamla gick sönder några veckor sen. Mycket roligare att springa med musik!

 

 

-Tehnyt maailman parasta tortillapitsaa! <3 // Lagad världens bästa tortillapizza! <3

 

Toivottavasti teilläkin on ollut yhtä mukavaa ja rentouttavaa! Hoppas att ni har haft det lika bra! :)

The funniest way to spend Friday night...

Hejsan! Arvatkaas missä oon? Mm. Päätin tehdä aika ex tempore reissun Yläneelle, kun löysin halvat lennot Finnairilta. Koulusta pinnasin vikan puol tuntia ja kiirehdin läpi vilkkaan kaupungin Arlandaan josta lensin sinivalkoisin siivin Helsinkiin

...löytääkseni taululta tiedon, että lento Turkuun on peruttu ja seuraava mahdollinen lento olis lähdössä 15 vaille 12. Vaihtoehtoisesti mahdollisuus hypätä reilun kolmen tunnin bussiin ja olla aikaisintaan perillä 5 yli 12. Eli tasoissa olis perillä ajallisesti. Mä valitsin lennon, sillä perjantai-illan bussissa istuminen ei oikein napannut ja täällä mä oon nyt pitkän tovin rauhassa dataillut illan vikaa lentoa odotellessa. Toivoen ettei siihen ilmesty mitään mystistä, joka estäis sen nousun.

Wohooo, fredagskväll på Helsingfors-Vanda flygplats. Kan det vara bättre sätt att börja sin helg? Jag hittade billigt flyg och bestämde mig att åka till Finland över helgen. Istället att mysa med mina kära sitter jag på flygplanen och väntar på kvällens sista flyg till Åbo. När jag landade här fick jag veta att mitt flyg var inställd men ändå fick jag byta biljet till det senare flyg. Nu hoppas jag att allt går bra och jag ländar till Åbo cirka kvart över tolv på natten. Det skulle inte vara så skönt att övernatta här... ;)

Utedagen på svenska :)

Ciao! :)

Vi har haft mycket gruppuppgifter i skolan under de sista veckorna och kursen som är på gång tar slut om några veckor så alla redovisningar närmar sig rätt fort. Igår hade vi vår första examinerande uppgift och det var inte mindre än utedagen med riktiga (!! :D) barn i Bromma.

 

Vi gjorde den här uppgiften gruppvis med samma grupp som vi har arbetat genom hela uvk-kursen. Vi planerade lite tillsammans och då fick alla sina övningar/lekar/pass som man ska ta ansvar på. På egen hand planerade vi resten och funderade hur ska vi lära ut allt och vilket skulle vara det bästa sättet att jobba med barnen.

 

Vi började med lite namnlekar, fortsatte med utdelade grupper med att bygga upp en tält och fixa en eldstad. Sen bytte vi bytte uppgifter. Innan lunch hann vi även leka lite pjät för att hålla oss varma. Det var inte så lätt när alla inte hade riktiga utekläder och det regnade och blåste som i den värsta höststormen... Efter lunch (typ alla hade pannkakor! taskigt!) lekte vi flera lekar t.ex. femton och kurregömma med spårlappar. Alla fick vara tagare och spelare, man fick leda, följa och gömma sig i skogen. Och efter passet hade alla leende på läpparna och det var ingen som klagade att man fryser i fingrarna. Då kände vi oss rätt nöjda. :)

 

Dagen var inte den lättaste eftersom vädret var avshemskt och även vi studenter hade alldeless för tunna kläder som inte höll tillräckligt mycket värme eller vatten. Inne vid frukosten var det svårt att tänka på hur kallt det var på riktigt och att det skulle regna hela dagen... Det var nog nån som glömde mössan och vantarna hemma... Tur att den inte var jag! Inte på denna gång. o:-) Men vi var smarta och samlades en timme innan barnen kom så vi hann klaga bort allt negativt innan de kom. De flesta av grupperna tyckte att det var väldigt roligt och barnen var rätt snälla men vissa grupper fick mycket vilda busungar som prövade sina gränser.

 

Personligt tyckte jag att barnen är mycket enklare att leda än min egna klass eftersom klasser ifrågasätter allt (varje uttryckt, material, yta, tid...) möjligt och ibland känns det jättejobbigt när man stressar hur ska man säga allt på bästa sätt och hur ska jag göra att jag skulle lyckas bäst på första gång. Jag tror att det är speciellt jobbigt för mig eftersom våra språkliga kunskaper är inte på samma nivå... Jag antar också att mitt tal var mycket mer flytande när man pratade med barnen eftersom man kunde slappna av på annat sätt än med klassen. Jag vet inte riktigt varför men jag tror att stor orsaken är att jag är ganska van att vara med barnen och tycker att de är mycket nödigare än vuxna människor, alltså när man pratar om hur man pratar eller hur rätt man pratar.

 

Den här var vår första uppgift med barnen och även examinerande men jag är nöjd med resultaten. Det finns alltid nånting att förbättras och vi fick lite tips när vi hade utraderingen efter utedagen. Men vi skapade en fungerande dagen och jag kan lova att vi ledare lärde oss minst lika mycket som barnen under dagen. :--)

 

Det var roligt att planera och hålla olika pass för barnen men jag är lika lycklig och glad att man för släppa uppgiften och rikta blicket mot nästa utmaningar... ;)

 

Utedag i Bromma

Ollaan tässä kuukauden verran suunniteltu neljän hengen ryhmissä tänään toteutettavaa ulkoilupäivää nelosvitosluokkalaisten lasten kanssa. Meillä oli aikaraja yhdeksästä yhteen ja paikkana pieni metsäpläntti Brommassa. Tavoitteena tietysti pitää hauskaa ja oppia jotakin! Ja pysyä lämpimänä, se ei ollut helppoa kun oli piiiiitkä päivä ja vettä satoi vaakatasossa...

 

Loppujen lopuksi melko pienellä suunnittelulla saatiin kiva päivä aikaan ja kaikki toimi. Mein ryhmässä lapsia oli noin 15 eikä kaikki tuntenut toisiaan, joten leikittiin muutama nimileikki kun päästiin "retkipaikalle" ja vasta sen jälkeen jaettiin heidät heti kahteen porukkaan, joilla aloitettiin "första pass".

 

Toinen porukka opetteli poikien kanssa teltan pystytystä ja toinen porukka tuli mein tyttöjen kanssa tekemään tulisijaa. Metsä oli vähän märkää ja sytyttääkään ei nuotiota alettu, mutta hienot niistä tuli! :) Samoin teltta oli pystyssä kun vaihdettiin ryhmiä, jolloin tehtiin taas samat tehtävät eri ryhmien kanssa eli kaikki pääsi kokeilemaan molempia! Meillä oli ideavarastossa myös kolmijalan teko, mutta aika kävi vähän tiukaks samoin materiaali just mein paikalla, niin skipattiin se osa ja sen sijaan pelattiin erilaisia hippoja, jotta tarjettais asettua hetkeks syömään.

 

Lounaan jälkeen (ainakin puolilla oli lettuja!) meillä oli erilaisia pelejä ja leikkejä, missä käytettiin hyväks sitä että oltiin maastossa. Lapset sai piiloutua ja etsiä, johdattaa sekä kuljettaa, olla kiinniottaja ja leikkijä, kaikkien ilmeistä päätellen oli kivaa ja vikaan puoleen tuntiin en kuullut yhtäkään "mun sormet jäätyy ja tippuu pois" -kitinää! Onnistunut fiilis siis. ;)

 

Päivän jälkeen me pidettiin pieni yhteenveto luokan kesken ja kerrottiin muille ryhmille mitä oltiin tehty, mikä sujui, mikä oli hankalaa ja mitä kannattaa kehittää. Oli kiva kuulla miten muille ryhmillä sujui ja miten erilaisia aktiviteettejä me oltiin luotu, vaikka ohjeistus oli kaikilla sama.

 

Me ollaan jonkun verran ohjattu erilaisia tunteja omalle luokalle: alkuverskoja, pallopelejä, opetettu tanssiaskelia ja pidetty vapaavalintainen 45min ihan ekoilla viikoilla.  Kaikki on toki tehty ryhmässä niinkuin tänäänkin. Mutta tänään taas huomasi miten erilaista on pitää tuntia ihan oikeille lapsille eikä vain kertoa päivän aluksia omalle luokalle, että hei tänään muuten leikitte 7-vuotiaita. Suurimman osan mielestä tämä päivä oli täynnä haasteita, joita ei ollut tullut miettineeksi tuttua porukkaa vetäessä ja välillä lapset oli kuulemman hankalampia ohjattavia kuin mein luokka.

 

Mä olen kumminkin täysin toista mieltä, mulle koko päivä oli hurjasti helpompi kuin normaalit koulupäivät. Eka asia oli että kieli sujui paljon sujuvammin ja jännittämättä, kun sai selittää lapsille, jotka on mun maailmassa ainakin paljon armollisempia epätäydellisyydelle. Kukaan ei _kertaakaan_ kysynyt mistä mä oon tai miks mä puhun erilailla, kaikki ymmärs ja jos oli epäselvää niin se selvitettiin kysymällä heti. Lapset ei myöskään kyseenalaista ihan täysin kaikkea mitä ohjattaessa sanoo tai tekee. Mein luokalla jokaista repliikkiä syynätään suurennuslasilla ja mietitään miks käytettiin juurikin tätä sanavalintaa ja miks me tehdään tämä harjoitus juuri näin tai miks meillä on juuri tämän kokoinen pallo eikä tuo halkaisijaltaan vähän suurempi. Totta kai mä ymmärrän että luokka haluaa ottaa vaarin joka hetkestä ja oppia mahdollisimman paljon, mutta välillä se on tosi raskasta kun jokainen sana on valittava tarkkaan (mikä on tosi työlästä, kun kielen taso on muita heikompi ja tahtomatta tulee ehkä vähän hassuja sanavalintoja) ja kaikki hiottava prikulleen täydelliseksi ennen kuin voi avata suunsa.

 

Päivän kuluessa ei juuri nähty muita ryhmiä, sillä oltiin levittäydytty aika laajalle alueelle oman rauhan toivossa, mutta ne pienet hetket kun nähtiin toisia huomattiin että ohjaustyylejä on yhtä monta kuin ohjaajia. Melko helposti myös huomas sen ketä on ennen ollut paljon lasten kanssa tai ketä on tottunut ottamaan vastuuta. Ja sen, että kaikki luokat ovat täysin omanlaisia... Esimerkiksi mein porukka oli yllättävän kiltti ja kuunteli suht rauhallisesti, mutta osaa mein luokkalaisista oli kyllä koiteltu melko rankalla kädellä.

 

Vaikka aamulla ikkunasta ulos katsoessa ei mieltä juuri piristänyt harmaa taivas ja peltikattoon ropisevat sadepisarat, oli päivä mielestäni onnistunut kun iltapäivällä lopeteltiin. Mentiin luokan kanssa paikassa jo tuntia ennen lasten saapumista ja silloin oli aikaa kitistä kaikki se kastuminen, paleleminen ja ärsytys pois, joten luokkien saapuessa oltiin yhtä aurinkoa. :-) Totta kai kiva sää olis ollut mukava ja kenenkään sormet ei olis palellut varpaista puhumattakaan, mutta säätä ei voi valita. Mun mielestä se on kumminkin aika pitkälle asenne- ja pukeutumiskysymys miten päivä onnistuu. Siihen nähden että tämä oli mein eka suunniteltava työ, olen mä erittäin tyytyväinen tulokseen ja mukaan tarttu varmasti jokaiselle juttuja, mitä kannattaa miettiä ennen ensi kertaa!

 

Mun mielestä oli kamalan kiva, kun saatiin näin pian ryhtyä "tositoimiin" ja kohdata oikeita koululuokkia, mutta yhtä kivaa on se että tämä on nyt ohi ja on aika siirtää katse kohti uusia haasteita... ;)

 

Och imorgon kommer jag skriva samma på svenska, vi hörs!